ESHEBO(YA Chebba in dialectul algerian)

Video / فيديو

Original Lyrics / كلمات الأغنية

يا شابه يا شابه ... يا شابه يا بنت بلادي
يا شابه يا شابه ... يا شابه يا بنت دواري
وآي حواجبك مقرونين ... عينيك نايمين
وآي و منين تضحك خيتي ... و يبان لي الضوء
وآي إلي فيك يكفيك ... فيك دعوة الوالدين
وآي ما نزيدش نعشق ... راني تعديت ما سبق
وآي حواجبك مقرونين ... قالوا ملكمين
وآي المحنه اللي نبغيها ... راها باينه
وآي عليك ما قد نصبر ... أميره للعمر

Transliteration / ترجمة صوتيه

Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Way,
Hwajbek megrounin, aynik naymin
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Way,
Hwajbek megrounin, aynik naymin
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Way,
Mnin tadehak khayti, wibanli daw
Ya chebba chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Way,
nrouh wa nji bach nfaji ghomiti
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Ya chebba chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Way,
Elli fik yakfik, fik da’wet el waldin
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent blade
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Ya chebba chebba, ya chebba bent blade
Ya chebba chebba, ya chebba bent blade
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Ya chebba chebba, ya chebba bent blade
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari

English Translation / ترجمة إنجليزية

Young girl, young girl ... my town's young girl
Young girl, young girl ... my neighborhood's young girl
Your eyebrows are coupled ... your eyes are sleepy
Oh brothers, when she smiles ... I see the light
Oh, you have everything ... you have your parent's hopes
Oh, I will not love anymore ... [*** not understood ***]
Your eyebrows are coupled ... [*** not understood ***]
Oh, that's the problem that I want ... it's obvious
Oh, I can't wait anymore ... she's forever a princess

Posted in: music,muzica,RAI MUSIC