Ura pentru semenii tai nu este exprimata ca senzatia de ura, ci ca dorinta de a-i folosi pe acestia pentru binele tau propriu..Acesta este sentimentul pe care il avem pina cind il transformam in iubire-dorinta de a-i umple pe altii, in loc de a ne umple pe noi.
My teacher Rabash used to say: You can picture yourself as a zero and your friend as a one, or you can see yourself as one and him as a zero. This depends on your desire - whether you desire to use him for your benefit, or to use yourself to benefit him.
Invatatorul meu Rabash spunea: Poti sa te imaginezi pe tine ca pe un zero si pe prietenul tau ca pe un unu, sau poti sa te vezi pe tine ca pe un 1 si pe el ca pe un 0. Aceasta depinde de dorinta ta-daca doresti sa il folosesti pentru interesul tau, sau sa te folosesti pe tine pentru ca el sa beneficieze de tine.
To the extent that you desire to fulfill the other, the Light of bestowal and love will fulfill you.
Pina cind vei dori sa il implinesti pe celalalt, si atunci Lumina daruirii si a iubirii te va implini pe tine.
sursa rav laitman
0 comments:
Post a Comment