Dalida - Helwa ya baladi arabic song

Helwa ya baladi

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan behkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meesh monken ansa ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa
Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi
Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

English

Helwa ya baladi

A beautiful word and many more
My country is beautiful
A beautiful song and many more
My country is beautiful
My hope was always
To come back to my country
And stay with you forever
Memories from the past
My country I remember
My heart is full of stories
My country, I remember
My first love was in my country
It's impossible for my to forget
Wheres the old days
Before leaving
We used to say that seperation was impossible
And every tear on the cheeks used to drop
Filled with lots of hope that we will stay
In the sea of love
A beautiful word and many more
My country is beautiful
A beautiful song and many more
My country is beautiful
Wheres the love of my heart
He was away from me
And every time we sing
I think of him
Tell me love, where are you going and leaving me
It's the most beautiful song were both going to sing
My country is a beautiful word to be singing between the lines
A beautiful word and many more
My country is beautiful
A beautiful song and many more
My country is beautiful
My hope was always
To come back to my country
And stay with you forever

http://lyricstranslate.com

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

MORNING COFFEE- "The Desert Lounge °"

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

SWEET DREAMS BEAUTIFUL ROSE-WARDA DIED!!!!

Warda Dead: Algerian Singer Dies In Cairo At 72

By SARAH EL DEEB 05/17/12 09:45 PM ET

culture News

CAIRO — The Algerian singer Warda, whose sultry voice and range helped make her one of the giants of Arab song, has died. She was 72.

Egyptian state TV said Warda died Thursday at her home in Cairo. The official MENA news agency said she was 72, and that her body will be flown to Algeria on Friday for burial.

Along with Lebanon's Fayrouz and Egypt's late Umm Kalthoum, Warda was one of the legendary singers of the Arab world, with a voice that has been described as both sweet and powerful.

She lived in Egypt on and off for more than 40 years, and it was in Egypt that she earned both her cinematic and singing breakthroughs that won her fame across the Middle East. She had at least five lead roles in Egyptian films, and some 300 songs to her name.

Warda Aldjazairia, or the Algerian Rose, was born in France in 1939 to an Algerian father and Lebanese mother. She began singing as a little girl, gaining a following among Arab children in France through her songs broadcast on local radio.

She traveled to Algeria for the first time in 1962 after the country gained independence from it French colonial rulers. She married an Algerian, and quit singing for ten years.

After moving to Cairo, at the time the heart of the Arab cultural and artistic scene, she had her big break in the late 1970s with the hit "My Times Are Sweeter With You."

She frequently worked with Egypt's and the broader Arab world's best-known composers, and eventually married one – Baligh Hamdy. They formed a formidable team, even after their divorce, making some of the most memorable Arab love songs, including "Stay Here, Stay" and "Listen To Me."

Late Egyptian singer and composer Mohammed Abdel-Wahab said Warda had "a broad voice with special abilities that other singers lack."

"I feel safe when she sings my tunes," he said.

Warda sang in all Arab dialects, and although better known for her love songs, she also sang nationalistic songs for Algeria and the larger Arab world.

She was first introduced to a wider audience in Egypt when she took part in a pan-Arab song in 1960 called "The Greater Nation" written under Egypt's charismatic president, Gamal Abdel-Nasser. In the song, she sang the part about Algeria, earning her the moniker Aldjazairia, or The Algerian.

Warda had a liver transplant ten years ago, which forced her to give up performing for a number of years.

Her son told an Arab newspaper Sunday that his mother was planning to film a new song in Algeria soon.

Her last album was released in 2011, titled: "The Years I lost."

HUFFINGTONPOST

WARDA A FOST DE LA DISTANTA UNA DINTRE CELE MAI MARE DOAMNE ALE MUZICII ARABE, DA STIU CA NU INTELEGETI MUZICA ARABA CLASICA, DA NU CONTEAZA, LIMBAJUL INIMIII ESTE ACELASI PESTE TOT..O FIINTA MINUNAT DE CURAJOASA SI TALENTATA NE-A PARASIT, IN PLINA ACTIVITATE, RAPUSA DE UN INFARCT.TE IUBIM TRANDAFIR ORIENTAL!

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

In the Fire of Grace

SHAKUKA: In the Fire of Grace: În "Focul grației", dansatoarea Banafsheh Sayyad interpretează cele 5 etape ale călătoriei arhetipale a sufletului către unirea cu Pre...

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

Rumi - Nusrat Fateh Ali Khan - Muqam-e-Hoo

The Prophet said, that Thruth is declared
I am not hidden in what is high or low
nor in the earth nor the skies nor throne
this is certainty oh beloved
I am hidden in the heart of the faithful
if you seek me, seek in these hearts

Read More

זהבה בן - מחרוזת מרוקאית ♫

Read More

Shye Ben Tzur - Sovev

The world is whirling round and round
On the axis of my beloved.
On the circles of breath
My heart orbits your heart in worship
On the circles of breath
My heart orbits your heart in prayer
The world is whirling round and round
On the axis of my beloved.
All that was created
Shall dissolve in time
All that is apart
Shall return to be one
The world is whirling round and round
On the axis of my beloved.



סובב סובב העולם על ציר אהובי.
על מעגלי הנשימה, לבבי מקיף לבבך בסגידה.
על מעגלי הנשימה, לבבי מקיף לבבך בתפילה.
סובב סובב העולם על ציר אהובי.
...כל אשר נברא, בעתו נכחד,
כל שנפרד, ישוב להיות אחד.
סובב סובב העולם, על ציר אהוב

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

The Great War Song of Horus and Sekhmet - Ancient Egyptian Music (# 6 of...

Read More

עידן רייכל- אם תלך - The Idan Raichel Project - Im telech

http://www.hebrewsongs.com/song-imtelech.htm
(lyrics)
da, e repost for my new friends

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

MORNING COFFEE(LATE ONETODAY)-

Read More

SIMPATIC-Fiddler On The Roof

de la viorica citire


ty viorica

Ah si o dedicatie pentru toti antisemitii ce ajung aici:

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

Ancient Egyptian Meditation Music Brought To You By Sharri Plaza

Read More

O NOAPTE PARFUMATA-sufi music (Lord of the Roses)

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

DE NOAPTE BUNA-Sufi music-Tree of patience

Read More

Rosh Hashanah street dance Anthem

Read More

Azam Ali - Abode

AZAM ALI ABODE LYRICS

هنوز روی درختا فقط جای کلاغه
Still, on the boughs of the trees, there are only crows (Crow- Symbol of misfortune)

گلا پرپرن ای وای
Ah, The flowers are withered

یه دیوونه تو باغه
There is a madman in the garden

دلم یک گل آتیش
My heart is like a goblet of fire

تنم کورهء داغه
My body is like a stove (burns so bad)

ولی تو همه دنیا دریغ از یک چراغه
But there is not even a light in the whole world

دریغ از یک چراغه , دریغ از یک چراغه
There is not even a light, there is not even a light

از اون گوشه دنیا به این گوشه رسیدم
I came from the other side of the world to this place (it reminds Persian people the migration of artists to USA after Revolution in Iran in 1979)

نگین دنیا قشنگه, قشنگی شو ندیدم
Don't tell me the world is beautiful, I don't see that

هنوز غم تو وجودم, عذاب سینه سوزه
Still, there is sorrow in my heart, it is a strong torment

نگین گریه رو بس کن
Don't tell me not to cry

نگین دنیا دو روزه
Don't tell me life is short

نگین دنیا دو روزه
Don't tell me life is short

نگین دنیا دو روزه
Don't tell me life is short

کدوم ناله شب گیر, کدوم ورد شبونه
Which nocturnal mourn, Which nightly summon

کدوم طلسم و جادو, دعای عاشقونه
Which spell and magic, Which romantic prayer

از این گوشه دنیا به اون گوشه دنیا
منو به آشیونه به یارم میرسونه
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side (refer to poet's home country)

به یارم میرسونه , به یارم میرسونه
Take me to my beloved, take me to my beloved

کدوم جاده کدوم راه
Which way, Which road

کدوم اشک و کدوم آه
Which tear, Which moan

کدوم ابر و کدوم اوج
Which cloud and which zenith

کدوم موج و کدوم ماه
Which tide and which moon

از این گوشه دنیا به اون گوشه دنیا
منو به آشیونه به یارم میرسونه
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side (refer to poet's home country)

به یارم میرسونه , به یارم میرسونه
Take me to my beloved, take me to my beloved

هنوز قافلهء عشق به منزل نرسیده
Still, convoy of love doesn't reach it's destination (means that there is a separation between the lover and the beloved)

غریقیم و صدامون به ساحل نرسیده
We are drown and our voice doesn't reach the shore

به ساحل نرسیده
Doesn't reach the shore

هنوز اشک تو چشمام
Still, there are tears in my eyes

نگام خیره به راهه
and I gaze at the road (for seeing the beloved one)

نه آفتاب و نه مهتاب
There is no sun here, no moon

چقدر دنیا سیاهه , چقدر دنیا سیاهه
How dark the world is, How dark the world is

کدوم جاده کدوم راه
Which way, Which road

کدوم اشک و کدوم آه
Which tear, Which moan

کدوم ابرو کدوم اوج
Which cloud and which zenith

کدوم موج و کدوم ماه
Which tide and which moon

از این گوشه دنیا به اون گوشه دنیا
منو به آشیونه به یارم میرسونه
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side (refer to poet's home country)

به یارم میرسونه , به یارم میرسونه
Take me to my beloved, take me to my beloved

به یارم میرسونه
Take me to my beloved


Language: Farsi
Translations: Veryclever1980 at http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/67207-translated-hayedeh-ashiyune-or-azam-ali-abode.html

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

DE NOAPTE BUNA-YOUNG SUFİ - ALLAH-U ALLAH

cybershamans (karmapolice) / CC BY-NC-ND 3.0

Read More

Beirut is On Fire

Beirut Is On Fire"

Keith Thompson

(c) 2010 Jamlure International (BMI), all rights reserved internationally.

(KT intro)

Watch it now, watch it now.

Burnin, Beirut is burnin,

Watch it now, watch it now.

Beirut is burnin, Beirut is burnin,

Musically, musically

Watch it now, watch it now.

Beirut is burnin, Beirut is burnin,

Watch it now, watch it now.

Beirut is burnin, Beirut is...

Beirut is jumpin at night or in the day

English, French or Arabic there's three ways they can slay it

Light up the sparklers, let loose the champagne

Any occassion to celebrate - the parties are insane.

From the mountains down to beach

half an hour - parties on tut sweet.

Grab your car go cruise Gemayzie

See how Beirut parties like crazy.

I don't think they understand

raise your hands, let 'em know

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

we don't need no water let it musically burn.

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

ladies shake your ass

fellas - raise your glass - sing!

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

we don't need no water let it musically burn.

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

rooftop, beach or mountain side it's all gonna get its turn.

Yala!

We're burnin, we're burnin, we're burnin

Wooo Wooo wooo Wooo Wooo wooo

Lighters in the air - let your heart sing!

Surrounded by storms

We dance in the rain.

People just wanna live and love, again.

If they would just leave us alone

this place could be paradise.

But we strive on and on guided by song....

Wooo, Watch it now, watch it now.

wooo, Watch it now, watch it now.

wooo, Watch it now, watch it now.

wooo, raise your hands, let 'em know.

Beirut knows how to party!

Wel'it!

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

we don't need no water let it musically burn

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

ladies shake your ass

fellas - raise your glass - sing!

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

we don't need no water let it musically burn

Beirut, Beirut, Beirut is on fire

rooftop, beach or mountain side it all gon get its turn.

Read More

Melechesh - Genies Sorcerers And Mesopotamian Nights

The fire is burning
The temple is standing high
Priests of the seven elders
Are conjuring his might
The sphinx flies in the mystic black sky
Ecstasy winds blow over the magical plains
Terrestrial power chain and magnetize
The lunar key of Nebo's lands
Celestial power chain and magnetize
The solar gate opened by Nergal's hands

The Order Of Mesopotamia will rise
The post wisdom treasure will finally be earned
Secrets unveiled in the most abstract ways
Genies, Sorcerers
Genies, Sorcerers and Mesopotamian tales

End of all days, watch the new way
The rites of infernal magic in this tale

The warlock, the witch and the wizard will bind
Triangling the last tower of might
Rites of Nazu the desert behold
Summoning the great entity of gold

The Genii is near
My search ends here
Lord of magicians
I journeyed the night
Forever in the night
The maze of the deep

Mesopotamian nights

End of all days, watch the new way
The rites of infernal magic in this tale

The fire is burning the temple is standing high
The warlock, the witch, the wizard will burn
End of all days, watch the new way
The rites of infernal magic in this tale

[Lead: Ashmedi]

The warlock, the witch and the wizard will bind
Triangling the last tower of might
Rites of Nazu the desert behold
Summoning the great entity of gold

The Genii is near
My search ends here
Rites of magicians
I journeyed the night
Forever in the night
The maze of the deep
We walk and we walk
The plains of Uruk
In search for the Talisman
Beyond the realms of the suspended rock
We continue this tale...

Read More

'A lantern blazes in the mountains'-Şu Karşıki Dağda Bir Fener Yanar - Selim Sesler & İdil Üner

Selim Sesler and his Orchestra feat. Idil Üner - 'Şu Karşıki Dağda Bir Fener Yanar' - 'A lantern blazes in the mountains'

Şu karşıki dağda bir fener yanar
Fenerin şavkına, efendim, aman, şahinler konar
Herkes sevdiğine böyle mi yanar?

Ah, ben yarsız kaldım, efendim, aman
Düşmanlar kör olsun
Ben perişan oldum, efendim, aman
Dağlar şen olsun

***

На той горе напротив сверкает маяк
Соколы слетаются на его яркий свет
Не так ли от любви пылает и каждый влюблённый?

Ах, остался я без любимого друга,
Да ослепли б враги мои,
Несчастным я стал,
Так пусть же горы будут веселы и свежи!

***

A lantern blazes yonder in the mountains
Falcons are lured to its glow
Isn't any lover burning and blazing for love like this?

Alas, I've remained lonely, without my beloved,
How I wish my enemies would become blind,
I've become unhappy,
So let the mountains be merry and breezy!

Read More