KADDISH TRADUS-PT.MIHAELA

Yit'gadal v'yit'kadash sh'mei raba (Cong: Amein). Fie ca maretul Sau Nume sa fie exaltat si sfintit(`Cong: Amen.)

b'al'ma di v'ra khir'utei in lumea pe care a creeat-o asa cum a dorit.

v'yam'likh mal'khutei b'chayeikhon uv'yomeikhon Fie ca sa-L vezi venind ca Rege in zilele vietii tale

uv'chayei d'khol beit yis'ra'eil si in timpul vietilor familiei lui Israel,

ba'agala uviz'man kariv v'im'ru: sa vina repede, degraba. Acum spunem:

(Mourners and Congregation:) Amein. Y'hei sh'mei raba m'varakh l'alam ul'al'mei al'maya (Amen. Fie ca Numele Sau maret sa fie binecuvintat in veci si veci)

Yit'barakh v'yish'tabach v'yit'pa'ar v'yit'romam v'yit'nasei Binecuvintat, cinstit, glorificat, exaltat, tamiiat,

v'yit'hadar v'yit'aleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha intarit, ridicat la cer si laudat fie Numele Celui Sfint

(Mourners and Congregation:) B'rikh hu. Binecuvintat este El.

l'eila min kol bir'khata v'shirara mai presus de orice binecuvintare sau cintare,

toosh'b'chatah v'nechematah, da'ameeran b'al'mah, v'eemru: lauda sau consolare ce este rostita in lume Acum rostiti:

(Mourners and Congregation:) Amein Amen

Y'hei sh'lama raba min sh'maya Fie sa fie pace din plin, venita din ceruri

v'chayim aleinu v'al kol yis'ra'eil v'im'ru si sa avem parte de viata noi si tot Israelul.Acum rostiti :

(Mourners and Congregation:) Amein Amen

Oseh shalom bim'romav hu ya'aseh shalom Cel care face pace in inaltimile Sale, sa aduca El pace,

aleinu v'al kol Yis'ra'eil v'im'ru si peste noi si peste Israel.Rostiti acum:

(Mourners and Congregation:) Amein Amen

Posted in: kaddish ofra haza,kaddish song moscow